"Ҳеч тўхтамасдан ҳаракат қилуб турғон вужудимизга, танимизга сув-ҳаво не қадар зарур бўлса, маишат йўлида ҳар хил қора кирлар ила кирланган руҳимиз учун ҳам шул қадар адабиёт керакдир. Адабиёт яшаса — миллат яшар".     Абдулҳамид Чўлпон

Сатрлар/Таблица Жаҳон насри

Марио Варгас Льоса. Ёш романнависга хат

Марио Варгас Льоса. Ёш романнависга хат

Гижжа ҳақида масал Қимматли дўстим! Хатингизни ўқиб, қаттиқ таъсирландим, чунки унда ўзимнинг ўн тўрт-ўн беш ёшлик пайтларимни кўрдим. Ўшанда Лимада эдим. Ҳаёт зерикарли эди. Ёзувчи бўлишни жудаям орзу қилардим, лекин… батафсил »

Кэтрин Мэнсфилд. Бир пиёла чой ( ҳикоя)

Кэтрин Мэнсфилд. Бир пиёла чой ( ҳикоя)

Розмари Фелл у қадар хушрўй жувон эмас эди. Лекин у ёш, юлдузи иссиққина, ўта замонавий, дурустгина дид соҳибаси, ўқимишли эди. Турмуш қурганига ҳам икки йил бўлиб қолганди. Умр йўлдоши уни… батафсил »

Ярослав Гашек. Қочоқнинг ўлими (ҳикоя)

Ярослав Гашек. Қочоқнинг ўлими (ҳикоя)

Михаэл Питала қамоқхонадан қочди. Қуюқ ўрмонлар ва буғдойзорларда яшириниб у жануб томон юрди, тоққа яқинлашди. Деҳқонлар унинг қорнини тўйғизишди, йўл учун озиқ-овқат ва кийим-бош беришди. Кеч тушди. Оппоқ илонизи йўл… батафсил »

Хулио Кортасар. Михлаб ташланган эшик (ҳикоя)

Хулио Кортасар. Михлаб ташланган эшик (ҳикоя)

«Сервантес» отели унга кўпларга маъқул келмайдиган жиҳатлари – нимқоронғилиги, жимжитлиги ва хилватлиги билан ёқиб тушди. Кемада тасодифан йўлиққан бир йўловчи унга ушбу отелни мақтаган ҳамда мусофирхона марказда жойлашганлигини айтган эди;… батафсил »

Фридеш Каринти. Цирк (ҳикоя)

Фридеш Каринти. Цирк (ҳикоя)

Мен цирк ва скрипкани бутун вужудим билан яхши кўрар эдим. Қизиқишларим эвазига менга скрипка олиб беришди. Аммо циркка яқин йўлатишмади. Шу сабабли бўлса керак тушларимга фақат цирк кира бошлади. Бир… батафсил »

Франц Кафка. Ҳикматлар

Франц Кафка. Ҳикматлар

Ҳақиқий йўл баландликда эмас, балки шундоққина ер устига тортилган дор орқали ўтади. Бу йўл одим отишга эмас, балки ҳамиша қоқилиш учун мўлжалланганга ўхшайди. * * * Инсон ҳамма хатоларининг моҳияти… батафсил »

Азиз Несин. Кейин хурсанд бўласиз (ҳажвия)

Азиз Несин. Кейин хурсанд бўласиз (ҳажвия)

Бир-бирини таниганига уч кун бўлмасданоқ турмуш қуришга ваъдалашиб қўйишибди. Бўлғуси келин дурустгина оиланинг қизи бўлиб, ота-онаси жуда нозиктаъб одамлар экан. Шунинг учун ҳам қиз йигитга: — Уйимизга бориб, чол-кампирдан ҳам… батафсил »

Жюл Верн. Жаннатнинг бир бўлаги

Жюл Верн. Жаннатнинг бир бўлаги

Улуғ француз ёзувчиси Жюл Верн (1828 — 1905) илмий-саргузашт романлари билан жаҳон адабиётида ном чиқарган ҳассос адиблардан. Қирқ йилдан ортиқроқ ижоди давомида у 65 жилддан иборат романлар мажмуасини ёзиб, мерос… батафсил »

А.Инин, Л.Осадчук. Бузуқ телефон (ҳажвия)

А.Инин, Л.Осадчук. Бузуқ телефон (ҳажвия)

Эслайсизми, “Бузуқ телефон” деган болалар ўйини бор. Биринчи бола “Саша” деса, иккинчиси “Каша” деб эшитади, учинчисига эса “Маша” дегандай туюлади. Кулгили ўйин! Кеча мени туйқусдан директор чақириб қолди. — Эшитишимча,… батафсил »

Лев Толстой. Илоҳий нур (ҳикоя)

Лев Толстой. Илоҳий нур (ҳикоя)

— Уни жазолаш керак! Отиб ташлаш керак! Жойи жаҳаннамда! Эркаклару аёллардан жам бўлган оломон арзу самони ларзага келтириб бақирарди. Оломоннинг олдида эса, қўллари боғланган қадди расо, бўйдор бир кимса бошини… батафсил »

Аркадий Аверченко. Қора сочли қаҳрамон (ҳажвия)

Аркадий Аверченко. Қора сочли қаҳрамон (ҳажвия)

Очиғини айтсам, бу гал паришонхотирлик тўғрисида ёзмоқчиман. Ёзганларимдан паришонхотир кишилар хафа бўлишмайди, чунки улар паришонхотирликлари туфайли буни ўқишмайди. Одатдаги одам учун паришонхотир киши азоб-уқубатнинг ўзгинаси: у баъзида бошқаларнинг янгироқ калишини… батафсил »

Румер Годен. Гулбадан (парча)

Румер Годен. Гулбадан (парча)

Таниқли инглиз адибаси Маргарет Румер Годеннинг номи (1907 — 1998) тарих ва адабиёт ихлосмандларига яхши таниш. Шоира, журналист, бир неча тарихий асарлар муаллифи сифатида у Буюк Британия ва Ҳиндистон адабий… батафсил »

Ги де Мопассан. Хизматкор қиз қисмати (ҳикоя)

Ги де Мопассан. Хизматкор қиз қисмати (ҳикоя)

Ташқарида эсаётган бесар кузак шамоли дарахт шохларида қолган сўнгги япроқларни юлқиб, ҳавода чирпирак қилиб ўйнарди. Овчилар кечки овқатни ейишарди, улар ҳатто этикларни ҳам ечмасдан, қизариб-бўзариб, ҳазил-ҳузул қилиб ўтиришарди. Улар асосан… батафсил »

Сейит Кенжахматов. Даҳшатли туш (ҳажвия)

Сейит Кенжахматов. Даҳшатли туш (ҳажвия)

Қиёзлар оиласининг ўзгача бир хосияти — улар ёппасига туш кўришади. Етти яшар ўғлидан то етмиш яшар отасигача туш кўриб чиқишади. Тунда қандай туш кўрганини эрталаб бир-биридан сўраш — одат. Бир… батафсил »

Пари Мансури. Гулдон (ҳикоя)

Пари Мансури. Гулдон (ҳикоя)

Жума тонги. Ҳамма ширин уйқуда. Эрталабгача ёққан паға-паға қордан ҳовли ўртасидаги сарв, икки олхўри ва гилос дарахтларининг кумушдан либос кийган шохлари эгилиб қолган. Офтоб ҳамма ёқни жилвалантириб, майин, эркаловчи нурлари… батафсил »

O’генри. Cўнгги япроқ (ҳикоя)

O’генри. Cўнгги япроқ (ҳикоя)

Вашингтон Сквернинг ғарбидаги кичик бир даҳада кўчалар чалкашиб кетган ва “тор кўчалар” номини олган йўлакчаларга бўлиниб кетган эди. Бу “тор кўчалар” ажабтовур бурчаклар ва эгри чизиқлар ҳосил қилганди. Ҳаттоки, бир… батафсил »

Волфганг Борҳерт. Нон (ҳикоя)

Волфганг Борҳерт. Нон (ҳикоя)

Аёл тўсатдан чўчиб уйғонди. Соат тунги икки ярим эди. Назарида ошхонада кимдир нимагадир туртингандай бўлди. Ўша тарафга қулоқ осди. Жимлик эди. Шу қадар жимликки… У қўлларини ёнига ташлади, бўм-бўш. Э-ҳа,… батафсил »

Муродбой Низонов. Омадли харидор (ҳажвия)

Муродбой Низонов. Омадли харидор (ҳажвия)

Бош муҳаррир менга “Ким ошди” савдоси тўғрисида репортаж ёзиб келишни топширди. Ҳар сафар газетанинг ярмини эгаллаб келаётган бу мавзунинг нега зарур бўлиб қолганини тушунмадим. Пешинга яқин биржанинг савдо залига кириб… батафсил »

Жеймс Жойс. Эвелин (ҳикоя)

Жеймс Жойс. Эвелин (ҳикоя)

Эвелин дераза олдида шом қоронғуси кўчани қандай забт этаётганига қараб ўтирарди. У боши билан дераза пардасига суялиб олган, димоғи чанг босган газлама ҳидини туярди. У чарчаганди. Кўчадан бир неча йўловчи… батафсил »

Грегорио Лопес. Ленчонинг илтимоси (ҳажвия)

Грегорио Лопес. Ленчонинг илтимоси (ҳажвия)

Ленчонинг кафтдеккина ери бўлиб, унда ёлғиз ўзи ишларди. Бу йил жўхори, ёнига ловия эккан эди, ҳосил дуруст бўладиган кўринади. Ёмғир қуйиб берса қанийди. Одатдаги тонгларнинг бирида Ленчо — экин-тикин нималигини… батафсил »