"Ҳеч тўхтамасдан ҳаракат қилуб турғон вужудимизга, танимизга сув-ҳаво не қадар зарур бўлса, маишат йўлида ҳар хил қора кирлар ила кирланган руҳимиз учун ҳам шул қадар адабиёт керакдир. Адабиёт яшаса — миллат яшар".     Абдулҳамид Чўлпон

Сатрлар/Таблица Жаҳон насри

Эдгар По. Юрак (ҳикоя)

Эдгар По. Юрак (ҳикоя)

Рост, мен жаҳлдор одамман. Ўлгудек асабим чатоқ. Аввалдан шунақа эдим. Тарки одат — амри маҳол. Лекин сиз мени ақлдан озганга чиқараётганингиз инсофдан эмас. Бу касаллик менинг зеҳнимни ўтмаслаштиргани йўқ, аксинча,… батафсил »

Александр Файнберг. Чиғирнинг  тушлари

Александр Файнберг. Чиғирнинг тушлари

* * * Ҳилол ёғдуси. Бир оз титраб, кенг ҳовлига тушади, қуёшга қаратиб солинган айвонни ёритади. Томорқа четидан оқиб ўтган ариқ ёқасида эса каттакон ёғоч ғилдирак айланади. Бу чиғир. У… батафсил »

Содиқ Ҳидоят. Лола (ҳикоя)

Содиқ Ҳидоят. Лола (ҳикоя)

Тонг саҳардан бошлаб осмонда булутлар югургилаб қолди. Этни жунжиктирувчи совуқ шамол эсар, унинг таъсирида сарғайган нимжон япроқлар бандидан узилар, ҳавода чарх ура-ура ерга тушарди. Дарахтлар таги қалин баргихазон билан қопланган… батафсил »

Ясунари Кавабата. Анор (ҳикоя)

Ясунари Кавабата. Анор (ҳикоя)

Кузнинг шамолли тунида анор дарахти барглари тўкилиб чиқди. Барглар дарахт танаси атрофида тоза ер қолдириб доира ясаган эди. Дераза тавақаларини очган Кимико анорнинг яланғоч шохларига ажабланиб боқди. Барглар айлана бўлиб… батафсил »

Эпикур. Минокевсга мактуб

Эпикур. Минокевсга мактуб

Донолик ёшу қарига бирдек ярашади. Донишмандликни излашда ёшнинг аҳамияти йўқ. Ахир, кўнгилни соғлом тутишнинг эрта-кечи бўлмайди-ку! Ҳаётни ўрганиш, фалсафани англашнинг вақти ҳали етиб келмади ёки ўтиб кетди, дейиш бахтиёрликни бой… батафсил »

Эрнест Хемингуэй. Маэстро билан мулоқот

Эрнест Хемингуэй. Маэстро билан мулоқот

ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ ВА МАЭСТРО ёхуд башарий касбларнинг энг мушкули борасида суҳбатлар Миннеаполис университети журналистика факултети битирувчиси, йигирма икки ёшли Арнолд Самуэлсон машҳур адиб Хемингуэй билан учрашиш истагига тушади. У олис… батафсил »

Габриэл Гарсиа Маркес. Унутилмас кун (ҳикоя)

Габриэл Гарсиа Маркес. Унутилмас кун (ҳикоя)

Қафас битиши билан ўз одатига кўра Балтасар уни том бўғотига осиб қўйди. У нонушта қилишга ўтирган пайтдаёқ, дунёда энг ажойиб қафас яратилгани ҳақидаги шов-шувлар чор-атрофга ёйилган эди. Уйи теграсида қафасни… батафсил »

Ясунари Кавабата. Жонсиз юз (ҳикоя)

Ясунари Кавабата. Жонсиз юз (ҳикоя)

— Бечорани кўришга қанчалик интиқ бўлаётганингизни кўз олдимга келтираяпман, — деб гап бошлади қайнонаси уни марҳума хотини ётган хонага шоша-пиша бошлар экан. — Мана, қаранг, ўлим уни қандай кўйга солди,… батафсил »

O‘Генри. Сўнгги барг (ҳикоя)

O‘Генри. Сўнгги барг (ҳикоя)

Суе ва Жонси — дугоналар. Улар Ню-Йоркда катта уйда яшашади. Суе Мэйн штатидан, Жонси Калифорния штатидан келишган. Суе Жонсига қараганда қорувли. Жонсининг жуссаси кичкина, қарашлари ўйчан, кўзлари катта, сочлари узун,… батафсил »

Константин Паустовский. Кекса ошпаз (ҳикоя)

Константин Паустовский. Кекса ошпаз (ҳикоя)

1786 йилнинг қиш кечаларидан бирида Вена шаҳрининг чеккасидаги кичкина ёғоч уйчада графиня Туннинг собиқ ошпази бўлмиш сўқир чол оламдан ўтди. Тўғрисини айтганда, бу — уй ҳам эмас, боғнинг хилватидаги путурдан… батафсил »

Франц Кафка. Туш (ҳикоя)

Франц Кафка. Туш (ҳикоя)

Йозеф К. туш кўрди. Ажойиб кун эди, у кўнглининг чигилини ёзиш мақсадида бироз сайр қилмоқчи бўлди. Аммо икки қадам ташлаши биланоқ, ўзини қабристонда кўрди. Атрофда сарғайган ўт-ўланлар босган, нотабиий сўқмоқлар…. батафсил »

Иван Вазов. Манзара (ҳикоя)

Иван Вазов. Манзара (ҳикоя)

Об-ҳавосига сал-пал чидаса бўладиган қиш кунларининг бирида, пешиндан кейин Лом йўлига айлангани чиқдим. «Айлангани чиқдим» сўзларини эшитганда олдинга ва орқага силжувчи ҳар хил одамлар орасида одоб сақлаб аста-аста кетаётган, модага… батафсил »

Жек Кенфилд. Буюк сир

Жек Кенфилд. Буюк сир

Жек Кенфилд – бугунги АҚШ адабиёти ва бизнес оламининг атоқли вакилларидан бири.У 1961-йилда АҚШ нинг Калифорния штатида таваллуд топган. 1981-1986-йилларда Оксфорд университетида таҳсил олган. Ж. Кенфилд бизнес оламига ўзининг инновацион… батафсил »

Франц Кафка. Ҳикматли сўзлар. Ҳақиқат йўли тўғрисидаги тафаккур

Франц Кафка. Ҳикматли сўзлар. Ҳақиқат йўли тўғрисидаги тафаккур

Ҳақиқат йўли ернинг устидан бироз баландликда тортилган арқон бўйлаб ўтади. У унда боришдан кўра кўпроқ у ҳақида хаёл суришга мўлжалланганга ўхшайди. Барча инсоний хатолар сабрсизлик, кўзланган мақсаддан илгаридан воз кечиш,… батафсил »

Элиза Мюллер. Дарахт (ҳикоя)

Элиза Мюллер. Дарахт (ҳикоя)

Қишлоқдаги бирорта одам бу қалин, кенг қулоч ёйган дарахтни ким ва қачон ўтқазганини билмайди. Бироқ сўлим қишлоққа ташриф буюрганларнинг барчаси энг аввало унинг тарихи билан қизиқадилар. Улкан дарахт олисдан кўзга… батафсил »

Марк Твен. Ўхшатиш (ҳикоя)

Марк Твен. Ўхшатиш (ҳикоя)

Бир неча йиллар аввал Нью-Йоркдаги Саламанка шаҳрига келдим. Бу ерда мен поездимни алмаштиришим ва ухлаб кетиладиган вагонга чиқишим керак эди. Платформа одамлар билан гавжум, уларнинг бари аллақачон лиқ тўлиб бўлган… батафсил »

Том Пачеко. Хиёнаткор хотин. (Ҳикоя)

Том Пачеко. Хиёнаткор хотин. (Ҳикоя)

Марк Осборн хонасидаги креслода оёқларини стол устида чалиштирганча ўтирарди. У ўзича “агар ҳозир бирортаси хонамга кириб қолса менинг омадли ва иқтидорли детектив эканлигимга шубҳа қилмайди ва бу фикри нотўғри бўлмайди”… батафсил »

Виргиния Вулф. Арвоҳлар уйи (ҳикоя)

Виргиния Вулф. Арвоҳлар уйи (ҳикоя)

Қандай қўрқинчли онлар!… Уйг`онганингизда хона эшигининг шарақлаб ёпилаётган товуши, кўзга кўринмас қандайдир шарпаларнинг хонадан-хонага жуфт-жуфт бўлишиб юрган товушлари, кимнидир зинадан хонангиз томон кўтарилаётган товуши ва эшикнинг аста очилишидан этингиз беихтиёр… батафсил »

Теодор Драйзер. Изғиринда

Теодор Драйзер. Изғиринда

Қиш кунларидан бири. Кундуз соат тўрт бўлганига қарамай, қош қорая бошлади. Қор қалин ёғарди. Майда-майда қор зарралари узун хипчиндек шамол аралаш юзга жиз-жиз урилади. Кўчани олти дюйм қалинликдаги совуқ ва… батафсил »

Дино Буццати. Эйнштейн билан иблисвачча (ҳикоя)

Дино Буццати. Эйнштейн билан иблисвачча (ҳикоя)

Куз оқшомларининг бирида Альберт Эйнштейн Пристон (Нью Жерси штати) йўлкалари бўйлаб кезиб юрар экан, бир ғайритабиий воқеани бошидан кечирди. Унинг ўз ҳолига ташлаб қўйилган ўй-фикрлари бу дамда занжиридан халос бўлган… батафсил »