"Ҳеч тўхтамасдан ҳаракат қилуб турғон вужудимизга, танимизга сув-ҳаво не қадар зарур бўлса, маишат йўлида ҳар хил қора кирлар ила кирланган руҳимиз учун ҳам шул қадар адабиёт керакдир. Адабиёт яшаса — миллат яшар".     Абдулҳамид Чўлпон

Конфуций ҳикматлари

Ўқилди: 942

konfuziyҚорнини ўйламас олижаноб шахс,
Фақат ўз тинчини кўзлаб яшамас.
Шахдам хизмат қилар, гапи — маъноли,
Улуғ йўлга ўзин тайёрлар доим,
Деса бўлар уни аъло ўқувчи.

* * *

Ташвиш чекма, танимаса сени одамлар,
Ташвиш чеккин одамларни танимасликдан.

* * *

Ким эзгулик йўли билан иш тутар экан,
У ўхшайди худди шимол Қутб юлдузига.
Ўз ўрнида нур сочади, муқим, улуғвор,
Порлаб турган юлдузларнинг орасида у.

* * *

Фақат раҳм-шафқатли одам
Бошқаларни чин дилидан сева олади,
Ёмонлардан эса нафрат қила олади.
Интилинса раҳму шафқатга
Қолмас бу дунёда ёвузлик.

* * *

Ҳаётда ўрним йўқ деб асло чекма ғам,
Ўзингни барқарор этмоққа тириш.
Агар сени ҳеч ким танимаса ҳам
Кўпчиликка машҳур бўлишга кириш!

* * *

Ота ва онангга қилганда хизмат,
Қилмагин уларга панду насиҳат.
Нени хоҳласалар этгин жо-бажо,
Сўзлари ёқмаса жеркима асло.

Ота-онанг ҳали ҳаёт бўлган чоқ,
Сира кета кўрма улардан узоқ.
Мабодо кетсанг ҳам аниқ жойда тур,
Излатма ўзингни бўлсанг гар зарур.

* * *

Чириган ёғочга нақш солиб бўлмас,
Деворни гўнг билан оқлаб бўлмайди.
Беғам шогирдга ҳам беҳудадир панд.

* * *

Олдинлари одамлар-ла алоқада мен
Гапларига ишонардим ваъда беришса.
Энди эса одамлар-ла алоқада мен
Гапларини тинглайману кутиб тураман —
Токи улар ваъдаларин қилгунча адо.
Бу одатга олиб келган — беғам шогирдим.

* * *

Кексаларни доим иззат-ҳурмат қил,
Вафодор дўстингга ҳамиша ишон.
Ўзингдан кичикни кўрсанг — азиз бил,
Хато қилсанг дилдан бўлгил пушаймон.

* * *

Эвоҳ, эзгуликнинг ҳоли паришон,
Билимга интилиш кўринмас ҳамон.
Тўғри йўл кўрсатсанг юрмайди биров,
Иллатлар инсоннинг йўлидадир ғов.

* * *

Дили куймаганга бермайман таълим,
Ҳайратга тушмаган ололмас билим.
Бир бурчакда туриб қолганин кўрмас,
Бундайни ўқитиш фойдаси бўлмас.

* * *

Йўқни бор дейилса — бу қандай одат,
Бўшни тўла демоқ — шуми саодат?
Фақирликни — бойлик, жафони вафо,
Бунга не демоқлик керак, ажабо?

* * *

Нақадар буюкдир Яо подшоҳ!
Қанчалар сарбаланд, улуғвор!
Аслида энг баланд Осмон-ку,
Гўёки кўккача етгулик боши.

Йўқ ниҳоя салобатига.
Таърифига топилмайди сўз,
Унинг аъмоли ҳам юксак ва улуғ,
Маърифат йўлидан таралади нур!

* * *

Доим самимий бўл, интил билимга,
Такомил йўлига тиккил ширин жон.
Йўллар бос, бакор кел юрту элингга,
Бекор ўзни ўтга урма ҳеч қачон.

* * *

Учиб келмаётир бахт қуши — Ҳумо,
Дарё ҳам кўрсатмас яхшилик — нишон,
Демакки менинг ҳам куним битмоқда!

* * *

Садоқат, софликни муҳим деб билгил,
Дўстлигу вафога сен риоя қил.
Аммо дўст бўлмагин тенгинг бўлмаса,
Хатою нуқсон-ла қилма муроса.

Рус тилидан Мухтор Худойқулов таржимаси

Сайт бўлими: Жаҳон шеърияти

Қўшимча:

Ўзбекистон Миллий кутубхонасида “Звезда Востока” журналининг 85 йиллигига бағишланган тадбир бўлиб ўтди Ўзбекистон Миллий кутубхонасида “Звезда Востока” журналининг 85 йиллигига бағишланган тадбир бўлиб ўтди
Александр ФАЙНБЕРГ, Ўзбекистон халқ шоири Александр ФАЙНБЕРГ, Ўзбекистон халқ шоири
СИРОЖИДДИН САЙЙИД  (1958) СИРОЖИДДИН САЙЙИД (1958)
САМАРҚАНДДА КЎЧМА ЙИҒИЛИШ САМАРҚАНДДА КЎЧМА ЙИҒИЛИШ